1
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
kamu sudah bangun?

2
00:02:00,670 --> 00:02:01,920
Mau makan apa saja?

3
00:02:02,190 --> 00:02:04,000
Aku hendak memesan makanan.

4
00:02:09,000 --> 00:02:10,550
Apakah kamu membawaku ke sini tadi malam?

5
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Ya.

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,920
Aku mencoba bertanya di mana tempatmu.

7
00:02:15,920 --> 00:02:17,590
Tapi kamu benar-benar mabuk.

8
00:02:23,150 --> 00:02:25,590
Tadi malam, apakah kita...

9
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
Ya.

10
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
Tapi tidak apa-apa. saya baik-baik saja.

11
00:02:36,190 --> 00:02:37,550
Saya minta maaf.

12
00:02:37,550 --> 00:02:40,710
Mengapa Anda mengatakan itu? Sudah kubilang aku baik-baik saja.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
Bagaimana denganmu, Ming? Apakah kamu baik-baik saja?

14
00:02:46,920 --> 00:02:49,920
Ya, benar.

15
00:02:57,670 --> 00:02:59,670
Tapi aku tidak bisa mengingat apapun tentang kejadian tadi malam.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
Baru ingat itu...

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,920
seseorang bersin ketika dia mencapai orgasme.

18
00:03:07,760 --> 00:03:09,440
Apakah kamu gila?

19
00:03:09,840 --> 00:03:11,840
Siapa yang bersin saat orgasme?

20
00:03:16,360 --> 00:03:18,360
Cuacanya bagus.

21
00:03:24,590 --> 00:03:25,400
Sekali lagi?

22
00:03:25,400 --> 00:03:27,070
Ming.

23
00:03:28,030 --> 00:03:31,030
Ming, tidak! Saya tidak punya energi lagi.

24
00:03:31,030 --> 00:03:32,030
Ming...

25
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
Sial!

26
00:03:35,510 --> 00:03:36,510
Saya mendapat antrian pagi.

27
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Harus pergi sekarang.

28
00:03:41,110 --> 00:03:42,440
Maafkan aku, Ming.

29
00:03:42,440 --> 00:03:44,440
Temukan sesuatu dari lemari es untuk dimakan.

30
00:03:45,710 --> 00:03:47,110
Saya pikir saya akan pulang.

31
00:03:47,110 --> 00:03:48,480
Tidak apa-apa.

32
00:03:48,480 --> 00:03:50,230
Aku menaruh kunciku di bawah pot pohon di depan rumah.

33
00:03:50,230 --> 00:03:53,230
Jika sudah selesai, pasang kembali saja.

34
00:03:57,480 --> 00:03:57,840
Joe.

35
00:03:58,230 --> 00:03:59,070
Hah?

36
00:04:00,510 --> 00:04:01,590
Apakah Tong akan berada di lokasi syuting?

37
00:04:01,840 --> 00:04:02,590
Ya.

38
00:04:04,190 --> 00:04:05,150
Mengapa?

39
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Bolehkah saya ikut?

40
00:04:10,440 --> 00:04:11,440
Tentu.

41
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
Aku terlambat setengah jam.

42
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
Pao pasti akan memarahiku.

43
00:04:41,440 --> 00:04:41,880
Joe.

44
00:04:42,320 --> 00:04:43,000
Hah?

45
00:04:44,000 --> 00:04:45,630
Anda tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang kejadian tadi malam.

46
00:04:46,480 --> 00:04:47,280
Aku tahu.

47
00:04:47,480 --> 00:04:49,840
Bahkan jika aku memberi tahu siapa pun, toh tidak ada yang akan mempercayaiku.

48
00:04:49,840 --> 00:04:51,840
aku serius.

49
00:04:55,920 --> 00:04:57,920
Baiklah. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

50
00:05:18,110 --> 00:05:19,230
Apa yang terjadi, Joy?

51
00:05:19,440 --> 00:05:20,360
Ada apa dengan Tong?

52
00:05:20,760 --> 00:05:21,630
Eh..

53
00:05:22,030 --> 00:05:23,360
Tong tidak suka memerintah...

54
00:05:23,360 --> 00:05:25,280
Hanya saja dia agak sakit.

55
00:05:25,510 --> 00:05:26,630
Sakit? Apa maksudmu, Joy?

56
00:05:26,630 --> 00:05:29,110
Dia meluncur di sepanjang lokasi syuting pagi ini.

57
00:05:29,110 --> 00:05:30,760
Itulah semangat sang aktor.

58
00:05:30,760 --> 00:05:33,710
- Dia mungkin ingin bekerja dengan cepat.
- Yim, apa yang terjadi?

59
00:05:33,710 --> 00:05:35,550
Nah, adegan lanjutan karakter wanita yang tenggelam,...

60
00:05:35,960 --> 00:05:37,190
Tong tidak mau bermain.

61
00:05:37,360 --> 00:05:39,030
Jadi dia ingin Anda bermain untuknya.

62
00:05:40,110 --> 00:05:41,230
Aku?

63
00:05:42,670 --> 00:05:45,070
Aku? Bagaimana caranya? Ada kalimat yang ingin dikatakan.

64
00:05:45,840 --> 00:05:47,150
Mereka tidak akan menembak wajahmu.

65
00:05:47,150 --> 00:05:49,030
Dan mereka akan memotongnya menjadi adegan di mana mereka berbicara di rumah sakit.

66
00:05:49,030 --> 00:05:49,710
Aku tahu kita punya pengganti.

67
00:05:49,710 --> 00:05:52,480
Tapi dia untuk adegan berisiko.

68
00:05:52,480 --> 00:05:54,590
Penonton pasti melihat wajah Tong dalam adegan ini.

69
00:05:56,800 --> 00:05:58,000
Joy, kamu memahaminya, kan? Itu...

70
00:05:58,360 --> 00:05:59,630
Tong, Tong, apakah kamu mengerti aku?

71
00:05:59,800 --> 00:06:02,960
Ini adalah adegan pertama dimana dia menyelamatkan nyawanya untuk pertama kalinya.

72
00:06:02,960 --> 00:06:04,920
Jadi, apa pun yang terjadi, aku ingin wajahmu terlihat.

73
00:06:05,000 --> 00:06:06,960
Baiklah.

74
00:06:07,400 --> 00:06:08,670
aku akan memainkannya.

75
00:06:08,670 --> 00:06:10,480
Tapi jika kondisiku memburuk,

76
00:06:10,480 --> 00:06:12,550
Saya mungkin harus istirahat

77
00:06:13,000 --> 00:06:15,360
sekitar satu atau dua minggu.

78
00:06:15,360 --> 00:06:16,800
Jangan pedulikan itu.

79
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
Baiklah kalau begitu.

80
00:06:27,030 --> 00:06:28,030
Joe.

81
00:06:28,670 --> 00:06:29,440
Ya?

82
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Pergilah berubah.

83
00:06:30,510 --> 00:06:32,030
Dan bermainlah untuk Tong sebagai gantinya.

84
00:06:36,280 --> 00:06:38,360
Tenang, aku akan mengaturnya untukmu.

85
00:06:38,360 --> 00:06:38,840
Ayo cepat.

86
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Tenang saja.

87
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Hei, ayo, ganti baju.

88
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
Poy, beri tahu dia sebentar.

89
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Segera.

90
00:06:49,110 --> 00:06:50,070
Semuanya, dengarkan.

91
00:06:50,070 --> 00:06:51,630
Adegan selanjutnya yang akan kita mainkan,

92
00:06:51,630 --> 00:06:54,840
Marasri akan meraih kepala pemeran utama wanita di kolam renang.

93
00:06:54,840 --> 00:06:57,070
Dan dia akan mendorongnya ke dalam kolam.

94
00:06:57,070 --> 00:06:58,920
Pemeran utama wanita tidak bisa berenang...

95
00:06:58,920 --> 00:07:01,150
tapi pemeran utama pria kami dimainkan oleh Joe.

96
00:07:01,150 --> 00:07:03,280
Dia akan melompat ke kolam dan membantunya berdiri.

97
00:07:03,280 --> 00:07:04,840
Mari kita lakukan. Ayo cepat!

98
00:07:04,840 --> 00:07:08,840
Sekarang jam 10:30, dan kami masih belum syuting adegan kolam renang.

99
00:07:09,190 --> 00:07:09,880
Halo.

100
00:07:09,880 --> 00:07:11,670
Oh halo. Halo, Lyla. Hai.

101
00:07:12,000 --> 00:07:13,590
Hari ini aku ingin kamu bekerja sedikit.

102
00:07:13,590 --> 00:07:15,190
Anda harus jatuh ke dalam kolam.

103
00:07:15,190 --> 00:07:16,590
Pagi ini, kami meminta staf memeriksanya.

104
00:07:16,590 --> 00:07:17,920
Dia turun ke kolam, tidak dalam.

105
00:07:18,400 --> 00:07:20,030
Saya merasa kasihan padanya.

106
00:07:20,190 --> 00:07:22,550
Ini film pertamanya dan pemeran utama pria membiarkannya bermain sendiri.

107
00:07:23,440 --> 00:07:24,150
Itu benar.

108
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Lihatlah wajahnya.

109
00:07:26,400 --> 00:07:28,400
Menurutku dia sangat kecewa.

110
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Kudengar dia juga penggemar berat Tong.

111
00:07:32,670 --> 00:07:34,760
Dan lihat betapa gugupnya dia.
Menurutku itu tidak akan cepat.

112
00:07:34,880 --> 00:07:36,710
Mungkin Pao akan menyuruhnya didorong ke dalam kolam sepanjang hari.

113
00:07:37,510 --> 00:07:39,880
aku bersamamu. Saya merasa kasihan padanya.

114
00:07:40,030 --> 00:07:41,400
Lyla, kamu tunggu di sini.

115
00:07:41,590 --> 00:07:43,960
- Baiklah. Dan May, ikut aku melihat pemblokiran itu.
- Baiklah.

116
00:07:45,510 --> 00:07:46,670
- Hei, Joe.
- Ya.

117
00:07:47,150 --> 00:07:48,150
Ayo pergi.

118
00:07:52,880 --> 00:07:54,190
- Halo.
- Halo.

119
00:07:54,360 --> 00:07:56,110
Hai, nama saya Joe.

120
00:07:56,110 --> 00:07:58,110
Saya akan memainkan adegan biliar, bukan Tong.

121
00:07:58,230 --> 00:07:59,280
Oh benar.

122
00:07:59,280 --> 00:08:01,800
Dan kemana perginya Tong?

123
00:08:02,400 --> 00:08:04,280
Tong sedikit tidak sehat.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,150
Jadi dia akan mendukung Anda tepat di depan monitor.

125
00:08:06,880 --> 00:08:08,480
Tapi tidak apa-apa. Dia malah mengirimku ke sini.

126
00:08:08,480 --> 00:08:09,800
Jadi Anda tidak akan terlalu gugup.

127
00:08:10,510 --> 00:08:12,960
Tolong bantu saya. Aku tidak bisa berenang.

128
00:08:13,320 --> 00:08:14,630
Anda mengerti, jangan khawatir.

129
00:08:15,190 --> 00:08:16,350
Saya sudah melalui semua ini sebelumnya.

130
00:08:16,520 --> 00:08:18,470
Melompat ke kolam, melakukan aksi.

131
00:08:18,880 --> 00:08:22,470
Dan ketika saya masih kecil, saya suka bermain putri duyung dengan teman-teman saya.

132
00:08:22,800 --> 00:08:23,840
Bayangkan saja Anda akan berenang

133
00:08:23,960 --> 00:08:25,840
dan menyelamatkan nyawa sang pangeran?

134
00:08:27,000 --> 00:08:27,720
Oke.

135
00:08:27,800 --> 00:08:28,920
- Oke?
- Ya, tentu saja.

136
00:08:33,840 --> 00:08:36,000
Baiklah, diam. Siap?

137
00:08:36,520 --> 00:08:39,470
Semuanya, siap? Kami hanya mendapat satu kesempatan.

138
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
Baiklah. Kamera.

139
00:08:45,880 --> 00:08:47,190
Dan tindakan!

140
00:08:48,190 --> 00:08:50,640
Beraninya kamu mengacaukan Dang-ku?

141
00:08:51,000 --> 00:08:53,070
aku...tidak pernah...

142
00:08:53,520 --> 00:08:55,310
Saya kira kita tidak bisa bicara.

143
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
Jangan bilang aku kejam.

144
00:08:58,430 --> 00:08:59,430
Dapatkan di sini!

145
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
Seandainya air di kolam mampu membersihkan kekotoran Anda.

146
00:09:06,430 --> 00:09:07,430
Membantu!

147
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Walapa!

148
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Memotong!

149
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
Besar!

150
00:09:44,070 --> 00:09:44,840
Itu luar biasa.

151
00:09:44,840 --> 00:09:45,470
Terima kasih.

152
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
Tidak terima kasih.

153
00:09:49,520 --> 00:09:51,350
Hei, jaga pemerannya.

154
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
aku akan menggendongmu.

155
00:09:59,960 --> 00:10:00,230
Terima kasih.

156
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
Itu sangat bagus.

157
00:10:02,520 --> 00:10:05,430
- Jika bukan karena kamu, aku tidak akan bisa melakukannya.
- Tidak, bukan itu, kamu sendiri yang melakukannya dengan baik.

158
00:10:07,520 --> 00:10:09,520
Apakah kamu kedinginan? Satu detik. Mereka akan membawakanmu handuk.

159
00:10:19,430 --> 00:10:20,350
Bagaimana tadi?

160
00:10:20,350 --> 00:10:21,350
Bagus. Ayo pergi. Mengubah.

161
00:10:33,720 --> 00:10:36,640
Saya baru tahu bahwa menjadi stand-in...selain memainkan adegan berisiko...

162
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
kamu harus memainkannya sebagai gantinya?

163
00:10:40,070 --> 00:10:41,070
Kukira.

164
00:10:41,720 --> 00:10:43,880
Aku kasihan pada gadis itu.

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,390
Ini film pertamanya.

166
00:10:45,390 --> 00:10:47,390
Tapi dia dibiarkan tenggelam oleh pemeran utama pria.

167
00:10:52,800 --> 00:10:53,760
- Tong.
- Hah?

168
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Mari kita duduk di sini.

169
00:11:01,840 --> 00:11:03,840
Tentang tadi malam, aku minta maaf.

170
00:11:05,430 --> 00:11:06,880
Tidak apa-apa.

171
00:11:07,150 --> 00:11:09,150
Jika Anda benar-benar baik-baik saja, maka itu bagus.

172
00:11:10,230 --> 00:11:14,230
Di Sini. Toko roti dari kafe ini enak banget.

173
00:11:17,920 --> 00:11:19,560
saya kenyang.

174
00:11:21,230 --> 00:11:23,230
Kalau begitu, bolehkah aku memberimu makan?

175
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Tentu saja.

176
00:11:27,760 --> 00:11:29,600
- Yang hijau?
- Tentu.

177
00:11:36,880 --> 00:11:38,880
Ini sama bagusnya dengan sebelumnya.

178
00:11:41,190 --> 00:11:42,520
Satu gigitan lagi?

179
00:11:42,520 --> 00:11:45,110
- Sangat. Di Sini.
- Ayolah.

180
00:12:13,150 --> 00:12:15,150
Apa itu? Mengapa Anda memanggil saya ke sini?

181
00:12:17,880 --> 00:12:19,310
Apakah Anda biseksual?

182
00:12:19,520 --> 00:12:20,920
Hah?

183
00:12:21,110 --> 00:12:23,110
Atau apakah Anda selalu menjaga setiap pemeran utama wanita seperti ini?

184
00:12:25,720 --> 00:12:27,030
Oh,

185
00:12:27,270 --> 00:12:28,720
Saya suka laki-laki.

186
00:12:29,310 --> 00:12:32,230
Jadi saat aku berada di dekat perempuan, aku tidak memikirkan apa pun.

187
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
Itu sebabnya kamu dekat dengan penata rias seperti itu?

188
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
Yam?

189
00:12:39,110 --> 00:12:41,880
Akulah yang memintanya untuk bekerja di sini.

190
00:12:42,390 --> 00:12:44,390
Kami berdua bersekolah di sekolah yang sama.

191
00:12:46,560 --> 00:12:48,560
Ada apa denganmu, Ming? Apakah kamu marah padaku?

192
00:12:48,800 --> 00:12:49,760
Siapa yang marah padamu?

193
00:12:50,190 --> 00:12:51,190
Aku hanya bertanya.

194
00:12:57,430 --> 00:12:59,190
Kalau begitu, bolehkah aku bertanya padamu, Ming?

195
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
Ming sepertinya dekat dengan Tong.

196
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Apakah kamu menyukainya?

197
00:13:05,920 --> 00:13:07,470
Jangan pernah mengatakan itu lagi.

198
00:13:09,520 --> 00:13:11,310
Tong adalah pacar kakak perempuanku.

199
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Oh?

200
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Kalau begitu, aku minta maaf.

201
00:13:17,110 --> 00:13:19,110
Yah, aku tidak tahu kalau Tong punya pacar.

202
00:13:21,520 --> 00:13:22,960
Dia mengatakan untuk tidak memberi tahu siapa pun.

203
00:13:23,190 --> 00:13:24,680
Dia tidak ingin orang lain terlibat.

204
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Oh.

205
00:13:27,800 --> 00:13:30,600
Saya mengerti. Dia seorang bintang besar.

206
00:13:31,430 --> 00:13:33,190
Tapi menurutku adikmu hebat.

207
00:13:33,190 --> 00:13:35,760
Dia memiliki kekasih negaranya sebagai miliknya.

208
00:13:36,560 --> 00:13:38,560
Menurutmu aku tidak mengetahuinya?

209
00:13:41,560 --> 00:13:43,560
Ada apa denganmu, Ming?

210
00:13:44,760 --> 00:13:48,520
Saya minta maaf. Aku hanya berbahagia untuk mereka.

211
00:13:49,270 --> 00:13:50,880
Dan apa yang ingin kamu makan untuk makan malam?

212
00:13:51,030 --> 00:13:52,800
Panci panas? Aku akan membuatkannya untukmu.

213
00:13:53,030 --> 00:13:53,800
Tidak apa-apa.

214
00:13:55,070 --> 00:13:57,070
Aku akan pergi makan di tempatku.

215
00:14:28,390 --> 00:14:29,310
Terima kasih banyak...

216
00:14:29,920 --> 00:14:31,800
karena telah menemaniku sampai pekerjaan hari itu selesai.

217
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Terima kasih kembali.

218
00:14:35,600 --> 00:14:38,070
Apa kamu yakin tidak mau pergi makan bersamaku dulu?

219
00:14:39,760 --> 00:14:42,030
Mungkin lain kali.

220
00:14:42,030 --> 00:14:44,030
Kebetulan aku punya rencana dengan May.

221
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
Baiklah.

222
00:14:51,960 --> 00:14:53,640
Pulanglah dengan selamat.

223
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Terima kasih.

224
00:15:32,470 --> 00:15:34,150
Oh, Ming.

225
00:15:34,430 --> 00:15:36,470
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelum pulang?

226
00:15:36,470 --> 00:15:37,920
Apakah kamu sudah makan sesuatu?

227
00:15:40,230 --> 00:15:41,600
Saya tidak terlalu lapar.

228
00:15:44,110 --> 00:15:45,520
Apakah kamu ada waktu luang besok?

229
00:15:45,880 --> 00:15:47,230
Bibi Mol ingin bertemu denganmu.

230
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
Aku akan mandi sekarang.

231
00:16:00,270 --> 00:16:01,640
Ayolah!

232
00:16:02,600 --> 00:16:05,430
Ingat, tugas utama stuntmen adalah merawat tubuh.

233
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
Jika hal ini tidak tertahankan lagi,

234
00:16:08,070 --> 00:16:10,030
pekerjaan sebenarnya jauh lebih sulit.

235
00:16:10,030 --> 00:16:11,030
Ayo!

236
00:16:13,350 --> 00:16:15,960
Ada apa dengan Joe hari ini? Dia sangat tegang.

237
00:16:16,110 --> 00:16:18,230
Mengapa kalian berbicara? Hah?

238
00:16:19,110 --> 00:16:20,840
Lebih banyak push-up! Sekarang!

239
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Ya!

240
00:16:24,560 --> 00:16:28,560
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, Linin. Kamu terlihat lebih cantik, sayang.

241
00:16:30,760 --> 00:16:33,030
Terima kasih, Bibi.

242
00:16:33,030 --> 00:16:35,600
Anda memiliki sopan santun.

243
00:16:36,350 --> 00:16:40,920
Dia pemalu. Dia selalu pergi kemana pun bersama ibunya.

244
00:16:42,000 --> 00:16:43,720
Bagaimana dengan anakmu? Bagaimana kabarnya?

245
00:16:43,720 --> 00:16:45,720
Dia bekerja keras.

246
00:16:48,190 --> 00:16:51,190
Oh, sapa Bibi Mol, sayang.

247
00:16:52,560 --> 00:16:54,560
Bisakah kamu mengingat Linin?

248
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
Tidak.

249
00:17:00,390 --> 00:17:02,960
Eh, di mana mereka bertemu?

250
00:17:03,190 --> 00:17:05,069
Di pernikahan Tum di Kao Yai.

251
00:17:05,069 --> 00:17:06,800
Ya, benar, benar!

252
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
Bisakah kamu mengingat Ming?

253
00:17:09,800 --> 00:17:11,839
Sedikit, Bibi.

254
00:17:13,720 --> 00:17:16,560
Kamu sangat manis. Anda bisa mengingatnya.

255
00:17:17,109 --> 00:17:20,880
Ming, ganti baju, cepatlah. Kita akan makan bersama.

256
00:17:21,069 --> 00:17:22,880
Jangan biarkan dia menunggu terlalu lama.

257
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
Tidak perlu. Anda tidak perlu terburu-buru.

258
00:17:28,880 --> 00:17:29,720
Apakah kita baik-baik saja?

259
00:17:29,920 --> 00:17:31,070
TIDAK!

260
00:17:31,310 --> 00:17:32,190
Apakah kita baik-baik saja?

261
00:17:32,350 --> 00:17:33,190
TIDAK!

262
00:17:38,150 --> 00:17:42,150
Kami berlatih sangat keras. Kapan kita bisa menemukan pacar?

263
00:17:43,840 --> 00:17:46,030
Jika Anda mendapatkannya, Anda akan dimarahi seperti saya sepanjang waktu.

264
00:17:46,230 --> 00:17:48,230
Karena aku tidak punya waktu untuknya.

265
00:17:48,430 --> 00:17:49,520
Apa yang kamu bicarakan?

266
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
Oh, tidak apa-apa.

267
00:17:53,880 --> 00:17:55,680
Hei, kamu punya seorang gadis?

268
00:17:56,310 --> 00:17:57,310
Ya.

269
00:17:58,520 --> 00:18:01,390
Jadi...bagaimana kamu memulainya?

270
00:18:01,390 --> 00:18:04,640
Saya mengiriminya SMS lucu dan sering menyapanya.

271
00:18:05,760 --> 00:18:07,600
Anda seperti remaja.

272
00:18:07,800 --> 00:18:11,110
Tapi...kenapa kamu bertanya, Joe?

273
00:18:14,110 --> 00:18:16,110
Saya punya teman yang seorang penulis, jadi dia menyuruh saya bertanya-tanya.

274
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
Tunggu, siapa yang menyuruhmu berhenti?

275
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Melanjutkan!

276
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
Push-up!

277
00:18:25,470 --> 00:18:27,470
Sepanjang jalan ke atas dan ke bawah.

278
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Jadi Anda lari dari pertandingan politik untuk merokok di sini?

279
00:18:59,190 --> 00:19:00,190
Tapi sepertinya kamu sudah terbiasa.

280
00:19:03,110 --> 00:19:04,430
Nah,

281
00:19:04,760 --> 00:19:06,350
kamu yang ketiga minggu ini,

282
00:19:06,520 --> 00:19:08,230
yang telah membuat janji dengan ibuku.

283
00:19:08,960 --> 00:19:11,760
Bagaimana denganmu? Berapa banyak yang Anda temui minggu ini?

284
00:19:12,640 --> 00:19:13,720
Kamu yang pertama,

285
00:19:14,070 --> 00:19:15,470
tapi ini tidak akan berakhir dengan mudah.

286
00:19:15,720 --> 00:19:16,760
Itu normal.

287
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
Kenapa dia begitu takut kalau aku tidak punya suami?

288
00:19:19,390 --> 00:19:20,960
Hari-hari ini,

289
00:19:21,190 --> 00:19:23,390
jika kamu punya uang, kamu bisa membeli apa saja, bukan?

290
00:19:34,520 --> 00:19:38,520
Pekerjaan utama saya adalah stand-in tetapi jika Anda ingin mendapatkannya, saya stand-by.

291
00:19:41,350 --> 00:19:42,350
Apakah itu pacarmu?

292
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Tidak.

293
00:19:46,430 --> 00:19:48,430
Jangan kira aku tidak tahu.

294
00:19:49,150 --> 00:19:55,520
- Ayo teman-teman, makanan penutupnya sudah tiba.
- Ya, Bu.

295
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
Bagaimana dengan ini?

296
00:19:57,920 --> 00:19:59,520
Kamu cepat pergi menemui gadismu.

297
00:19:59,760 --> 00:20:02,760
Lalu aku akan bilang pada ibuku kalau kamu harus melakukan sesuatu.

298
00:20:03,110 --> 00:20:04,880
Jadi kita akan bebas.

299
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Kesepakatan?

300
00:20:27,230 --> 00:20:29,110
Saat Anda berada di ambang hidup dan mati,

301
00:20:29,110 --> 00:20:31,390
fokus adalah hal yang paling penting.

302
00:20:31,390 --> 00:20:32,390
Karena jika kamu kehilangannya hanya satu detik...

303
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Ming!

304
00:20:44,310 --> 00:20:46,680
Teman-teman, istirahatlah sekarang.

305
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
Minumlah air. Pergi!

306
00:20:55,840 --> 00:20:57,190
Apa yang kamu lakukan di sini?

307
00:20:57,640 --> 00:21:00,030
Yah, aku agak senggang jadi aku datang menemuimu.

308
00:21:00,560 --> 00:21:01,640
Apakah kamu sibuk?

309
00:21:01,760 --> 00:21:02,640
Oh, tidak sama sekali.

310
00:21:02,920 --> 00:21:04,470
Aku baru saja mengajak teman-teman istirahat...

311
00:21:04,470 --> 00:21:06,270
sehingga mereka bisa mendapatkan air.

312
00:21:06,470 --> 00:21:08,430
Dan apakah kamu sudah makan? Apakah kamu lapar?

313
00:21:09,110 --> 00:21:10,390
Apakah ada toilet di sini?

314
00:21:10,600 --> 00:21:11,600
Ya.

315
00:21:12,030 --> 00:21:14,600
Kalau begitu, bawa aku ke sana.

316
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Maaf, Ming. Toiletnya agak jauh.

317
00:21:23,880 --> 00:21:25,230
Itu bagus,

318
00:21:25,680 --> 00:21:27,030
jadi tidak ada yang bisa mendengar kita.

319
00:21:32,920 --> 00:21:33,920
Ming.

320
00:21:35,350 --> 00:21:36,350
Apa yang sedang kamu lakukan?

321
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Diam.

322
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
Ming.

323
00:21:44,520 --> 00:21:46,520
Saya masih harus mengajar.

324
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
Kalau begitu hentikan aku.

325
00:21:59,840 --> 00:22:01,840
Tugas kita adalah jangan takut!

326
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
Ayo cepat!

327
00:22:13,960 --> 00:22:17,960
Apa pun yang terjadi, Anda harus mampu menerima tekanan tersebut.

328
00:22:19,920 --> 00:22:22,640
Sepanjang jalan ke atas, ke bawah. Sekarang!

329
00:22:23,070 --> 00:22:24,640
Kesabaran!

330
00:22:30,190 --> 00:22:35,760
Anda tidak bisa melakukannya? Ayo! Cepat!

331
00:22:37,600 --> 00:22:39,840
Jangan merengek. Tidak peduli seberapa sakitnya,

332
00:22:39,840 --> 00:22:41,840
Anda harus bertahan.

333
00:22:47,110 --> 00:22:47,600
Ming.

334
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Ming.

335
00:22:51,430 --> 00:22:54,030
Ming, Ming, Ming, mudah.

336
00:22:54,030 --> 00:22:55,190
Ming, aku tidak tahan lagi.

337
00:22:55,190 --> 00:22:57,190
Ming, Ming, Ming.

338
00:23:09,230 --> 00:23:12,230
Ming, kamu suka melakukannya dari belakang?

339
00:23:15,070 --> 00:23:17,070
Saya melihat Anda hanya melakukan posisi ini.

340
00:23:22,720 --> 00:23:24,190
Dan kamu tidak menyukainya?

341
00:23:28,760 --> 00:23:31,230
Ming, itu sudah cukup. saya lelah.

342
00:23:31,230 --> 00:23:32,230
Ming.

343
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
Kalau begitu hentikan aku.

344
00:23:43,800 --> 00:23:44,840
Joe.

345
00:23:44,840 --> 00:23:45,960
Hah?

346
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Bisakah saya meminjam ini?

347
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
Tentu.

348
00:23:50,640 --> 00:23:52,030
Wah,

349
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
kenapa aku tidak terlihat bagus dengan baju itu?

350
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
Apa yang sedang kamu lakukan?

351
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Sarapan.

352
00:24:02,600 --> 00:24:04,600
Bagaimana Anda ingin telur goreng Anda?

353
00:24:07,390 --> 00:24:08,390
Telur mata sapi.

354
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Oke.

355
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Apakah kamu ingin kopi?

356
00:24:12,640 --> 00:24:15,150
Oh, tidak apa-apa. aku akan berhasil. Biarkan di sana.

357
00:24:15,350 --> 00:24:16,350
Tidak apa-apa.

358
00:24:18,430 --> 00:24:19,430
2 gula?

359
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Apa yang kamu lihat?

360
00:24:35,350 --> 00:24:37,270
Aku hanya tidak terbiasa dengan hal itu.

361
00:24:37,270 --> 00:24:39,270
Biasanya, saya tinggal sendiri.

362
00:24:45,520 --> 00:24:47,760
Ming, aku tidak harus bekerja hari ini.

363
00:24:48,000 --> 00:24:49,760
Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang?

364
00:24:49,760 --> 00:24:53,150
Tidak apa-apa. Kini keluargaku berantakan.

365
00:24:53,680 --> 00:24:55,840
Bisakah saya bersembunyi di sini selama beberapa hari?

366
00:24:56,310 --> 00:24:57,350
Tentu saja.

367
00:24:57,350 --> 00:25:00,070
Atau kamu bisa pindah dan tinggal bersamaku untuk waktu yang lama jika kamu mau.

368
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
Cuma bercanda.

369
00:25:15,680 --> 00:25:16,680
Di Sini.

370
00:25:21,520 --> 00:25:22,680
Apakah kamu baik-baik saja?

371
00:25:22,680 --> 00:25:24,070
Ayo, beri aku sekali lagi.

372
00:25:24,270 --> 00:25:26,560
Tenang, itu. Oke, itu sangat bagus. Dan dengan lembut ke bawah.

373
00:25:26,880 --> 00:25:29,230
Apakah kamu lelah? Ah, kamu baik-baik saja.

374
00:25:29,520 --> 00:25:31,190
Apakah kamu lelah? Apa kabarmu?

375
00:25:31,640 --> 00:25:34,150
Di Sini. Pegang tanganku. Mudah.

376
00:25:34,150 --> 00:25:36,110
- Baiklah, apakah kamu lelah?
- Ya, benar.

377
00:25:36,350 --> 00:25:36,960
Oke.

378
00:25:36,960 --> 00:25:39,310
Oh, kamu baik-baik saja?

379
00:25:39,560 --> 00:25:41,350
Mudah, mudah di sana. Oke.

380
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Apa kabarmu? Terus berlanjut.

381
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
Oke.

382
00:25:47,600 --> 00:25:50,190
Mengapa Joe bersikap begitu baik hari ini?

383
00:25:50,350 --> 00:25:52,150
Itu benar.

384
00:25:52,470 --> 00:25:53,470
- Joe.
- Hah?

385
00:25:53,760 --> 00:25:56,430
Benarkah ada aksi dari tim kita...

386
00:25:56,430 --> 00:25:58,520
pergi mengikuti audisi untuk menjadi idola di Korea?

387
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
Siapa yang memberitahumu hal itu, ya?

388
00:26:00,390 --> 00:26:02,030
Saya mendengar orang-orang berbicara.

389
00:26:02,150 --> 00:26:03,430
Atau mereka bercanda denganku?

390
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Tidak.

391
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
Itu benar.

392
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
Sol! Kapan kamu kembali?

393
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
Baru saja.

394
00:26:16,760 --> 00:26:19,190
Halo. Halo. Halo.

395
00:26:19,190 --> 00:26:20,190
Tidak perlu melakukan itu.

396
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Ayolah!

397
00:26:28,560 --> 00:26:29,470
Kamu, Sol bodoh!

398
00:26:30,000 --> 00:26:33,960
Saya pikir Anda akan meninggalkan kami untuk selamanya.

399
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Brengsek!

400
00:26:35,390 --> 00:26:37,030
Saya baru saja menyelesaikan tur saya.

401
00:26:37,270 --> 00:26:38,840
Jadi saya ingin kembali beristirahat.

402
00:26:39,070 --> 00:26:41,800
Bagaimana kabarmu, Sol? Apakah Anda sempat bertemu Lisa dan Bambam?

403
00:26:41,960 --> 00:26:44,000
Aku harus banyak berlatih.
Begitu banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi saya tidak sempat bertemu siapa pun.

404
00:26:44,230 --> 00:26:45,150
Aku akan pulang larut malam ini. Jangan menunggu.

405
00:26:45,310 --> 00:26:46,030
Seorang selebriti!

406
00:26:46,640 --> 00:26:48,030
Hei, tunggu!

407
00:26:48,030 --> 00:26:49,390
Biarkan aku mengambil foto selfie.

408
00:26:49,640 --> 00:26:52,350
Sebenarnya ini untuk istriku.

409
00:26:52,680 --> 00:26:54,030
Senyum!

410
00:26:54,030 --> 00:26:56,030
Istriku, dia adalah presiden fandommu.

411
00:27:00,560 --> 00:27:04,560
Dan malam ini, kita akan berpesta sampai larut malam.

412
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Oleh karena itu, besok, untuk kalian semua...

413
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
Tidak ada latihan, tidak masuk ke kantor. Aku memberimu satu hari libur.

414
00:27:09,560 --> 00:27:10,800
Wah! Itu luar biasa!

415
00:27:10,960 --> 00:27:12,680
Bawa, bawa?

416
00:27:13,270 --> 00:27:15,270
Ayo. Angkat!

417
00:27:15,600 --> 00:27:17,470
Sol baru saja kembali, jadi kalian bicara dengannya.

418
00:27:17,470 --> 00:27:20,350
Tanyakan apa saja padanya. Saya sangat bersemangat sekarang. Dia selebriti.

419
00:27:29,110 --> 00:27:30,110
Oh.

420
00:27:47,840 --> 00:27:49,840
Apakah kamu masih marah padaku?

421
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Hah?

422
00:27:55,230 --> 00:27:57,230
Oh tidak.

423
00:27:58,720 --> 00:28:01,430
Kenapa aku harus marah padamu? Sudah lama sekali.

424
00:28:01,760 --> 00:28:03,760
Aku lupa semuanya.

425
00:28:06,350 --> 00:28:08,350
Tapi aku masih ingat,

426
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
semua yang kamu lakukan untukku.

427
00:28:11,880 --> 00:28:13,840
Tapi aku masih sangat muda,

428
00:28:14,150 --> 00:28:16,150
Jadi saya pikir...

429
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Apa?

430
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
Kamu pikir aku mendatangimu hanya untuk membawamu ke tempat tidurku?

431
00:28:27,470 --> 00:28:28,470
Itu bukan salahmu.

432
00:28:29,560 --> 00:28:33,560
Kita semua tahu bahwa di industri ini banyak sekali yang mengambil keuntungan.

433
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
Tapi sekarang aku tahu kamu tidak seperti itu.

434
00:28:39,190 --> 00:28:40,350
Sol,

435
00:28:41,230 --> 00:28:43,230
Aku tidak pernah marah padamu.

436
00:28:44,350 --> 00:28:46,350
Tahukah Anda bahwa Anda adalah kebanggaan tim kami.

437
00:28:49,680 --> 00:28:51,190
Sini, izinkan saya memberi tahu Anda hal ini.

438
00:28:51,430 --> 00:28:54,230
Video musik Anda, saya telah melihat semuanya.

439
00:28:54,230 --> 00:28:56,110
Saya bisa menari mengikuti setiap lagu.

440
00:28:56,110 --> 00:28:58,520
Anda ingin melihatnya? Anda ingin saya menari mengikuti beberapa lagu?

441
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Mungkin dua lagu.

442
00:29:00,840 --> 00:29:01,840
Anda harus menghentikan saya.

443
00:29:01,920 --> 00:29:05,920
Kau tahu aku tidak bisa menari. Apa yang harus saya lakukan?

444
00:29:06,720 --> 00:29:07,720
Benar, Joe.

445
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
Hah?

446
00:29:09,070 --> 00:29:13,070
Alasan sebenarnya aku kembali bukan hanya karena pekerjaan.

447
00:29:16,030 --> 00:29:19,110
Aku merindukanmu.

448
00:29:25,390 --> 00:29:28,390
Kalian berdua, apa yang kalian lakukan di sini?

449
00:29:28,680 --> 00:29:31,000
Sisanya dan aku menunggu kalian di dalam.

450
00:29:31,310 --> 00:29:35,920
Jangan merusak pestanya.
Saya ingin mengajak kalian berdua kembali ke kelompok mabuk.

451
00:29:36,110 --> 00:29:38,110
Ayo berpesta. Ayo pergi!

452
00:29:38,110 --> 00:29:39,350
- Tarik aku.
- Belum mabuk.

453
00:29:40,230 --> 00:29:41,230
Ups, saya membuka sisi yang salah.

454
00:30:29,310 --> 00:30:31,310
Joe, kamu di rumah sekarang.

455
00:30:31,470 --> 00:30:32,470
Dimana kuncinya?

456
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
Kuncinya...

457
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
berada di bawah pot pohon.

458
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Oke.

459
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
Siapa kamu?

460
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
Dan siapa kamu?

461
00:31:25,270 --> 00:31:27,270
Saya junior dekat Joe.

462
00:31:27,560 --> 00:31:29,190
Hari ini, kami pergi untuk merayakannya.

463
00:31:29,190 --> 00:31:31,190
Joe mabuk oleh bosnya.

464
00:31:36,150 --> 00:31:37,150
Terima kasih.

465
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
Saya akan mengambilnya dari sini.

466
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Joe.

467
00:31:54,150 --> 00:31:55,150
Ming.

468
00:31:57,310 --> 00:31:58,310
Ming.

469
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
Jangan khawatir.

470
00:32:04,680 --> 00:32:06,680
Aku akan menjaganya dengan baik.

471
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Ming.

472
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
Mengapa saya berbaring di sini?

473
00:32:58,720 --> 00:33:02,720
Anda berbau alkohol. Lantainya cocok untukmu.

474
00:33:10,310 --> 00:33:12,310
Dan siapa yang mengantarku tadi malam?

475
00:33:12,680 --> 00:33:15,470
Saya tidak ingat apa pun. Apakah itu Wut?

476
00:33:17,310 --> 00:33:19,310
Jauh lebih tampan dari itu.

477
00:33:24,110 --> 00:33:27,920
Oh, Sol?

478
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
Sebelumnya, dia pernah berada di tim saya.

479
00:33:31,030 --> 00:33:33,030
Tapi sekarang, dia menjadi idola di Korea.

480
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
Yah, dia baik hati mengantarmu ke sini.

481
00:33:42,230 --> 00:33:44,150
Jika aku tidak berada di sini tadi malam,

482
00:33:44,150 --> 00:33:46,150
Saya kira Anda akan menggunakan kondom.

483
00:33:54,150 --> 00:33:55,800
Ada apa denganmu, Ming? Hah?

484
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Apakah kamu cemburu?

485
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Siapa yang cemburu?

486
00:34:00,270 --> 00:34:02,920
Jika kamu tidak cemburu, lalu mengapa kamu marah?

487
00:34:03,470 --> 00:34:05,560
Bicaralah dengan baik.

488
00:34:05,560 --> 00:34:07,560
Apa yang ada dalam dirimu hingga membuatku iri?

489
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
Saya minta maaf.

490
00:34:20,469 --> 00:34:22,469
Jangan terlalu mementingkan diri sendiri.

491
00:34:23,920 --> 00:34:25,920
Kamu hanya pengganti.

492
00:34:49,389 --> 00:34:53,389
Sit-up mematahkan punggungku; cinta menghancurkan hatiku.

493
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
Apa?

494
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Bagus!

495
00:35:02,520 --> 00:35:04,350
Teruslah berolahraga;

496
00:35:04,350 --> 00:35:08,350
patah hati tidak akan menghancurkanmu.

497
00:35:10,520 --> 00:35:11,520
Besar.

498
00:35:30,680 --> 00:35:34,190
Nomor yang Anda tuju tidak dapat tersambung saat ini.

499
00:35:34,190 --> 00:35:36,190
Silakan tinggalkan pesan.

500
00:35:41,390 --> 00:35:43,390
Mengapa suasana hati Joe sering berubah-ubah akhir-akhir ini?

501
00:36:11,310 --> 00:36:12,310
Oh, Ming.

502
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
Apakah kamu lapar?

503
00:36:14,350 --> 00:36:15,920
Aku akan membuatkan sesuatu untukmu.

504
00:36:16,720 --> 00:36:18,720
Tidak apa-apa, Kak. Saya sudah membuatnya sendiri.

505
00:36:19,150 --> 00:36:23,150
Hei, kamu sudah belajar makan seperti ini, Pak?

506
00:36:23,520 --> 00:36:26,600
Sebelumnya, jika tidak berbintang Michelin, Anda tidak akan menyentuhnya.

507
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
Anda melebih-lebihkan.

508
00:36:32,520 --> 00:36:33,520
Ada apa?

509
00:36:35,110 --> 00:36:38,270
Apakah kamu bertengkar dengan Ibu? Mengapa kamu di sini?

510
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
TIDAK.

511
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Aku hanya bosan.

512
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Ingin melakukan perjalanan?

513
00:36:44,270 --> 00:36:46,560
Aku akan mengajak Tong, kekasihmu, ikut.

514
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
Kak.

515
00:36:54,880 --> 00:36:56,880
Hari ini, aku ingin bersamamu, hanya kita berdua.

516
00:37:06,390 --> 00:37:09,350
Kalau begitu...aku akan ambil coklat.

517
00:37:09,560 --> 00:37:12,230
Dan kemudian kita akan berbaring di sini dan menonton kartun, bagaimana kedengarannya?

518
00:37:13,640 --> 00:37:15,270
Kami bukan anak-anak lagi.

519
00:37:41,270 --> 00:37:42,270
Bisakah kita beralih?

520
00:37:42,800 --> 00:37:43,720
Tidak.

521
00:37:43,720 --> 00:37:44,800
Itu menetes.

522
00:37:46,110 --> 00:37:47,110
enak.

523
00:37:47,110 --> 00:37:48,110
Itu masih ada di mulutku.

524
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Apakah itu bagus?

525
00:37:50,430 --> 00:37:51,390
Ya.

526
00:37:51,390 --> 00:37:55,390
Sudah berapa lama kita tidak kedinginan seperti ini?

527
00:37:57,070 --> 00:37:58,840
Nah, siapa yang menyuruhmu mencari pacar?

528
00:37:58,840 --> 00:38:01,230
Saya tidak bisa menahannya. saya cantik.

529
00:38:07,760 --> 00:38:09,760
Melihat ini mengingatkan saya pada saat kita masih kecil.

530
00:38:14,310 --> 00:38:17,030
Kalau saja aku tidak begitu keras kepala dan keras kepala
ke dalam air sendirian seperti itu,

531
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
kamu tidak perlu terlalu kesusahan.

532
00:38:20,150 --> 00:38:21,150
Siapa bilang begitu?

533
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Jika aku tidak membantumu hari itu...

534
00:38:24,640 --> 00:38:25,680
sekarang...

535
00:38:26,150 --> 00:38:29,720
Aku tidak akan mempunyai adik laki-laki yang keras kepala ini tepat di sampingku.

536
00:38:30,190 --> 00:38:31,190
Jangan terlalu banyak berpikir.

537
00:38:32,680 --> 00:38:34,720
Sebagai ganti pneumonia,

538
00:38:35,350 --> 00:38:37,350
itu sangat berharga.

539
00:38:41,720 --> 00:38:43,000
Kak,

540
00:38:44,030 --> 00:38:45,720
saat aku tidak ada,

541
00:38:45,720 --> 00:38:46,960
apakah kamu bahagia?

542
00:38:47,310 --> 00:38:48,560
Sangat senang.

543
00:38:49,350 --> 00:38:51,110
Saya tidak sakit kepala.

544
00:38:51,800 --> 00:38:53,470
Tapi aku juga sangat kesepian.

545
00:38:53,470 --> 00:38:56,270
Kesepian? Anda punya Tong.

546
00:38:57,270 --> 00:38:58,800
Itu tidak sama, bukan?

547
00:38:59,310 --> 00:39:03,310
Bagi saya, keluarga adalah hal yang paling penting.

548
00:39:09,030 --> 00:39:10,030
Ya, benar.

549
00:39:11,190 --> 00:39:13,190
Keluarga adalah hal yang paling penting.

550
00:39:14,270 --> 00:39:15,520
Dan bagaimana denganmu,

551
00:39:16,430 --> 00:39:18,270
Ming? Apakah kamu bahagia?

552
00:39:19,600 --> 00:39:21,390
Saat aku melihatmu bahagia,

553
00:39:22,390 --> 00:39:24,390
saya senang.

554
00:39:24,600 --> 00:39:25,960
Tidak, bukan itu.

555
00:39:26,350 --> 00:39:27,520
Anda harus menemukan kebahagiaan

556
00:39:28,390 --> 00:39:30,350
untuk dirimu sendiri juga, Ming.

557
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
Terkadang, hal itu sulit dilakukan.

558
00:39:36,030 --> 00:39:38,030
Meski aku bisa, seharusnya aku tidak melakukannya.

559
00:39:41,150 --> 00:39:42,960
Jika Anda mempunyai sesuatu dalam pikiran Anda,

560
00:39:44,470 --> 00:39:48,470
Anda bisa datang kepada saya untuk meminta nasihat kapan saja.

561
00:39:50,150 --> 00:39:51,150
Dipahami?

562
00:39:53,150 --> 00:39:55,960
Aku selalu di sisimu.

563
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Saya tahu itu.

564
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
Tapi untuk yang ini, mungkin perlu waktu.

565
00:40:07,800 --> 00:40:09,030
aku berjanji padamu...

566
00:40:09,600 --> 00:40:11,600
bahwa aku akan melewati ini.

567
00:40:35,310 --> 00:40:38,030
Jadi, kita sudah berlatih selama berbulan-bulan, dan hanya ini yang kamu punya?

568
00:40:38,230 --> 00:40:39,270
Bangun

569
00:40:39,800 --> 00:40:40,680
dan lakukan lagi!

570
00:40:40,880 --> 00:40:41,600
Buru-buru!

571
00:40:41,800 --> 00:40:43,600
Joe, ada yang ingin menemuimu.

572
00:40:46,000 --> 00:40:47,350
Oh, Sol.

573
00:40:48,030 --> 00:40:49,920
Kamu masih tegang seperti sebelumnya.

574
00:40:50,640 --> 00:40:51,680
Jika saya tidak tegas...

575
00:40:51,680 --> 00:40:54,390
bisakah aku mengantarmu ke Korea?

576
00:40:55,560 --> 00:40:57,150
Aku sudah lama di sana...

577
00:40:57,150 --> 00:40:59,000
Saya tidak tahu apakah saya masih ingat apa yang Anda ajarkan kepada saya.

578
00:40:59,390 --> 00:41:01,470
Saya kira sudah waktunya untuk memoles.

579
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
Sol, aku bercanda.

580
00:41:03,520 --> 00:41:05,680
Anda bukan seorang stuntman lagi.

581
00:41:06,230 --> 00:41:07,230
Apa?

582
00:41:08,520 --> 00:41:10,000
Anda takut kehilangan?

583
00:41:10,520 --> 00:41:13,520
Jika sesuatu terjadi padamu, Wut akan membunuhku.

584
00:41:16,390 --> 00:41:19,350
Jika kamu tidak serius dengan ini, aku akan menjatuhkanmu.

585
00:42:32,190 --> 00:42:33,640
Baiklah, Sol.

586
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Sol.

587
00:42:38,070 --> 00:42:39,070
Sol.

588
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
Hei, Sol!

589
00:42:42,070 --> 00:42:44,070
Sol! Sol! Sol! Sol! Sol!

590
00:42:45,640 --> 00:42:47,640
Wut pasti akan membunuhku.

591
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Aku baik-baik saja sekarang.

592
00:42:53,720 --> 00:42:55,720
Apa yang kamu pikirkan?

593
00:42:58,560 --> 00:43:00,560
Aku hanya ingin kita menjadi seperti dulu.

594
00:43:11,230 --> 00:43:15,230
Sol, kamu adalah superstar dengan jutaan penonton sekarang.

595
00:43:16,720 --> 00:43:18,600
Mengapa kamu kembali dan membuat dirimu terluka seperti ini?

596
00:43:19,270 --> 00:43:23,270
Ketika saya di sana, orang-orang mendatangi saya,...

597
00:43:23,720 --> 00:43:26,310
mengharapkan sesuatu dariku...

598
00:43:27,760 --> 00:43:30,030
Saya menyadari bahwa...

599
00:43:30,030 --> 00:43:32,030
hanya kamu yang tulus padaku.

600
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
Saya bodoh.

601
00:43:50,110 --> 00:43:51,110
Saya menjadi paranoid.

602
00:43:52,230 --> 00:43:53,230
Dan aku lari darimu.

603
00:43:54,680 --> 00:43:56,680
Bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi?

604
00:44:00,760 --> 00:44:02,760
Apa yang kamu bicarakan? Hah?

605
00:44:02,760 --> 00:44:06,760
Apapun yang terjadi, kamu akan selalu menjadi seperti saudaraku tersayang, lho.

606
00:44:08,560 --> 00:44:10,560
Tapi aku tidak ingin hanya menjadi saudara.

607
00:44:12,230 --> 00:44:14,230
Saya tidak ingin menjadi teman.

608
00:44:19,030 --> 00:44:21,030
Aku ingin kita menjadi pasangan.

609
00:44:27,600 --> 00:44:30,720
Aku akui aku dulu menyukaimu.

610
00:44:31,230 --> 00:44:33,000
Kamu benar-benar keren.

611
00:44:36,350 --> 00:44:40,350
Namun ketika waktu berlalu,

612
00:44:41,030 --> 00:44:43,560
aku mulai sadar...

613
00:44:43,920 --> 00:44:45,920
apa sebenarnya cinta itu.

614
00:44:49,840 --> 00:44:51,760
Seperti itulah seseorang...

615
00:44:51,760 --> 00:44:55,760
membuat Anda merasa seperti berada di rumah.

616
00:44:57,470 --> 00:45:00,070
Itu adalah seseorang yang bisa membuatmu merasa kesepian,

617
00:45:00,680 --> 00:45:02,680
padahal kamu bisa hidup sendiri.

618
00:45:06,150 --> 00:45:08,150
Maksudmu...

619
00:45:11,520 --> 00:45:13,520
pacarmu siapa yang ada di tempatmu?

620
00:45:17,600 --> 00:45:18,600
Ya.

621
00:45:20,600 --> 00:45:22,600
Sebenarnya dia bukan pacarku.

622
00:45:25,430 --> 00:45:27,430
Meskipun begitu, aku sangat ingin kita menjadi pasangan.

623
00:45:48,390 --> 00:45:50,390
Aku seharusnya kembali lebih cepat...

624
00:46:33,110 --> 00:46:34,640
Ming.

625
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Oh, kamu kembali?

626
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
Bagaimana kamu bisa masuk?

627
00:46:43,190 --> 00:46:45,190
Kunci di bawah pot pohon.

628
00:46:47,470 --> 00:46:48,470
Oh.

629
00:46:50,880 --> 00:46:51,880
Bau apa itu?

630
00:46:54,070 --> 00:46:58,070
Saya mencoba membuat nasi kari dengan daging babi goreng.

631
00:47:00,800 --> 00:47:02,800
Saya tahu ini mungkin tidak enak seperti yang Anda lakukan.

632
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Maksudku...bau terbakar.

633
00:47:09,430 --> 00:47:10,430
Kari!

634
00:47:11,270 --> 00:47:12,270
Itu terbakar?!

635
00:47:16,230 --> 00:47:17,190
Panaskah ini? Saya minta maaf.

636
00:47:17,190 --> 00:47:18,190
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

637
00:47:20,470 --> 00:47:20,840
Brengsek.

638
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
Apakah kamu baik-baik saja?

639
00:47:39,270 --> 00:47:40,270
Saya sudah membuka jendela.

640
00:47:41,310 --> 00:47:43,310
Baunya akan segera hilang.

641
00:47:46,560 --> 00:47:47,560
Saya minta maaf.

642
00:47:48,150 --> 00:47:49,150
Tidak apa-apa.

643
00:47:57,270 --> 00:48:01,270
Anda tahu, orang tua saya meninggal ketika saya masih kecil.

644
00:48:01,840 --> 00:48:03,840
Jadi saya tumbuh sendirian.

645
00:48:07,270 --> 00:48:09,350
Dan mimpiku adalah...

646
00:48:09,350 --> 00:48:13,350
melihat lampu menyala saat aku pulang.

647
00:48:13,880 --> 00:48:17,110
Dan aroma makanannya yang enak.

648
00:48:17,110 --> 00:48:21,110
Dan seseorang...mengatakan, "Kamu di rumah?".

649
00:48:23,270 --> 00:48:25,270
Terima kasih, Ming, karena telah mewujudkan impianku.

650
00:48:30,150 --> 00:48:33,110
Jika Anda menyukainya, buatkan salinan kuncinya untuk saya.

651
00:48:33,920 --> 00:48:36,190
Saya terlalu malas untuk mengangkat pot pohon.

652
00:48:36,800 --> 00:48:38,800
Tunggu, apa maksudmu?

653
00:48:38,880 --> 00:48:39,880
Oh.

654
00:48:41,640 --> 00:48:44,110
Bukankah kamu yang mengundangku beberapa hari yang lalu?

655
00:48:44,800 --> 00:48:47,070
Apakah kamu benar-benar tinggal bersamaku?

656
00:48:47,070 --> 00:48:47,880
Hah, sungguh?

657
00:48:49,920 --> 00:48:51,230
atau nyata?

658
00:48:51,720 --> 00:48:53,760
Tapi aku mendapat dua syarat.

659
00:48:54,390 --> 00:48:55,390
Apa itu?

660
00:48:56,560 --> 00:49:00,600
Pertama, kami tidak akan mengacaukan privasi pihak lain.

661
00:49:01,470 --> 00:49:02,430
Oke.

662
00:49:02,430 --> 00:49:03,880
Dan yang kedua?

663
00:49:04,430 --> 00:49:05,840
Yang kedua...

664
00:49:06,640 --> 00:49:08,560
kamu tidak boleh main-main dengan orang lain.

665
00:49:09,350 --> 00:49:11,390
Terutama, oppamu itu.

666
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
Apakah Anda bisa?

667
00:49:13,640 --> 00:49:16,350
Tentu saja, saya dapat menerima semua persyaratan Anda.

668
00:49:16,350 --> 00:49:20,350
Yang aku inginkan hanyalah ketika aku pulang, aku melihatmu.

669
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
Dan...malam itu, apakah kamu cemburu?

670
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Jika Anda bertanya lagi, saya akan berubah pikiran.

671
00:49:38,070 --> 00:49:40,070
Yah, aku ingin mendengarnya.

672
00:49:40,470 --> 00:49:42,470
Katakan padaku, apakah kamu cemburu?

673
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
Apakah kamu?

674
00:49:46,000 --> 00:49:46,760
MM.

675
00:49:46,760 --> 00:49:48,760
Hah? Apa itu tadi? Aku tidak bisa mendengarmu.

676
00:49:49,310 --> 00:49:50,310
Saya sudah mengatakannya.

677
00:49:50,720 --> 00:49:53,000
- Aku tidak mendengarnya. Saya ingin mendengarnya.
- Aku mengatakannya.

678
00:49:53,390 --> 00:49:55,800
- Aku ingin mendengarnya lagi. Silakan. Apakah kamu cemburu?
- Tidak.

679
00:49:56,270 --> 00:49:57,000
Tolong.

680
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Makan saja!

681
00:50:11,560 --> 00:50:12,560
Apa?

682
00:50:12,960 --> 00:50:13,960
Ada apa denganmu?

683
00:50:25,640 --> 00:50:26,640
Apa yang sedang kamu lakukan?

684
00:50:27,430 --> 00:50:28,430
TIDAK!

685
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
Ming!

686
00:50:33,840 --> 00:50:34,840
Berikan padaku, aku akan melakukannya.

687
00:50:35,190 --> 00:50:36,150
- Lagi!
- TIDAK!

688
00:50:36,270 --> 00:50:37,270
Ayo cepat!

689
00:50:37,920 --> 00:50:38,920
Lakukan sendiri!

690
00:50:39,390 --> 00:50:41,190
- Aku ingin melakukannya lagi.
- TIDAK!

691
00:50:41,470 --> 00:50:43,390
Jika aku bisa membuat permintaan,

692
00:50:44,150 --> 00:50:46,470
Aku berharap itu malam ini

693
00:50:46,680 --> 00:50:48,680
akan bertahan selamanya.

694
00:50:51,350 --> 00:50:54,310
Sayang sekali. Itu tidak mungkin.

695
00:50:54,560 --> 00:50:56,390
- Makanlah sendiri!
- TIDAK! Saya menginginkannya seperti sebelumnya.

696
00:50:56,640 --> 00:50:57,640
Tidak lagi!

697
00:51:02,520 --> 00:51:03,520
Bukankah itu terlalu singkat?

698
00:51:05,680 --> 00:51:06,640
TIDAK!